YOU SAID:

Translating stuff turns into a messy affair, do you not think so?

INTO JAPANESE

ものを翻訳することは厄介な出来事に変わります、あなたはそう思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Translating things turns into a nasty event, don't you think so?

INTO JAPANESE

物事を翻訳すると、厄介な出来事に変わりますよね？

BACK INTO ENGLISH

Translating things turns into a nasty event, right?

INTO JAPANESE

物事を翻訳すると、厄介なイベントになりますよね？

BACK INTO ENGLISH

Translating things can be a messy event, right?

INTO JAPANESE

物事を翻訳するのは面倒なイベントになりますよね？

BACK INTO ENGLISH

Translating things can be a tedious event, right?

INTO JAPANESE

物事を翻訳するのは退屈な出来事ですよね？

BACK INTO ENGLISH

Translating things is a boring event, right?

INTO JAPANESE

物事を翻訳するのは退屈なイベントですよね？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it a boring event to translate things?

INTO JAPANESE

物事を翻訳するのは退屈なイベントではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it a boring event to translate things?