YOU SAID:

Translating idioms is as useless as an analogy

INTO JAPANESE

慣用句を翻訳することは、類推と同じくらい役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

Translating idioms is just as useless as analogy.

INTO JAPANESE

慣用句を翻訳することは、アナロジーと同様に役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

Translating idioms is just as useless as analogy.