YOU SAID:

translating from english to japanese sometimes looses the meaning of our sentence

INTO JAPANESE

英語から日本語に翻訳すると、文章の意味が失われることがあります

BACK INTO ENGLISH

When translating from English to Japanese, sentences may lose their meaning

INTO JAPANESE

英語から日本語に翻訳すると、文章の意味が失われることがあります

BACK INTO ENGLISH

Sentences may lose their meaning when translating from English to Japanese

INTO JAPANESE

英語から日本語に翻訳すると、文章の意味が失われる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Sentences can lose their meaning when translated from English to Japanese

INTO JAPANESE

英語から日本語に翻訳すると、文章の意味が失われることがある

BACK INTO ENGLISH

When translating from English to Japanese, sentences may lose their meaning.

INTO JAPANESE

英語から日本語に翻訳すると、文章の意味が失われることがあります。

BACK INTO ENGLISH

When translating from English to Japanese, sentences may lose their meaning.