YOU SAID:

Translating English phrases into Japanese repetitively yields interesting results.

INTO JAPANESE

英語のフレーズを繰り返し日本語に訳したり、興味深い結果が得られます。

BACK INTO ENGLISH

Translate English phrases to Japan repeatedly, yields interesting results.

INTO JAPANESE

日本に英語のフレーズを繰り返し、利回り興味深い結果翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translate English phrases repeated in Japan, yields interesting results.

INTO JAPANESE

英語翻訳興味深い結果利回り日本で繰り返されるフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

A phrase repeated in Japan yields interesting English translation results.

INTO JAPANESE

日本で繰り返されるフレーズには、面白い英語の翻訳結果が得られます。

BACK INTO ENGLISH

The phrase is repeated in Japan, amusing English translated;

INTO JAPANESE

愉快な英語翻訳; 日本のフレーズが繰り返される

BACK INTO ENGLISH

Amusing English translation; Repeated phrase in Japan

INTO JAPANESE

面白い英語の翻訳;日本で繰り返しのフレーズ

BACK INTO ENGLISH

Funny English translation; repeated phrase in Japan

INTO JAPANESE

面白い英語の翻訳;日本で繰り返しのフレーズ

BACK INTO ENGLISH

Funny English translation; repeated phrase in Japan