YOU SAID:

Translating different sentences is really fun, but if this one doesn't change this time, I will leave the sight. Thanks!

INTO JAPANESE

別の文章を翻訳するのは本当に楽しいですが、今回これが変わらなければ、私は視界を離れます。ありがとう！

BACK INTO ENGLISH

It's really fun to translate another sentence, but if this doesn't change this time, I'll be out of sight. Thank you!

INTO JAPANESE

別の文章を翻訳するのは本当に楽しいですが、今回これが変わらなければ、私は見えなくなります。ありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

It's really fun to translate another sentence, but if this doesn't change this time, I won't be able to see it. Thank you very much!

INTO JAPANESE

別の文章を翻訳するのは本当に楽しいですが、今回これが変わらなければ、私はそれを見ることができません。どうもありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

It's really fun to translate another sentence, but if this doesn't change this time, I can't see it. Thank you very much!

INTO JAPANESE

別の文章を翻訳するのは本当に楽しいですが、今回も変わらなければ見えません。どうもありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

It's really fun to translate another sentence, but I can't see it again this time. Thank you very much!

INTO JAPANESE

別の文章を翻訳するのは本当に楽しいですが、今回は二度と見ることができません。どうもありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

It's really fun to translate another sentence, but this time I can't see it again. Thank you very much!

INTO JAPANESE

別の文章を翻訳するのは本当に楽しいですが、今回は二度と見ることができません。どうもありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

It's really fun to translate another sentence, but this time I can't see it again. Thank you very much!