YOU SAID:

Translating complicated phrases can be very very hard, im afraid

INTO JAPANESE

複雑なフレーズを翻訳するのは非常に難しい場合があります、残念ですが

BACK INTO ENGLISH

Translating complex phrases can be very difficult, sorry.

INTO JAPANESE

複雑なフレーズを翻訳するのは非常に難しい場合があります。申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Translating complex phrases can be very difficult. very sorry.

INTO JAPANESE

複雑なフレーズを翻訳するのは非常に難しい場合があります。本当にごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Translating complex phrases can be very difficult. really sorry.

INTO JAPANESE

複雑なフレーズを翻訳するのは非常に難しい場合があります。本当に申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Translating complex phrases can be very difficult. Really sorry.

INTO JAPANESE

複雑なフレーズを翻訳するのは非常に難しい場合があります。本当に申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Translating complex phrases can be very difficult. Really sorry.