YOU SAID:

Translating between English and Japanese is a real hassle due to ambiguous wording.

INTO JAPANESE

英語と日本語の間の翻訳は、あいまいな言葉遣いのために本当の面倒です。

BACK INTO ENGLISH

Translation between English and Japanese is a real troublesome because of ambiguous wording.

INTO JAPANESE

あいまいな言葉遣いのため、英語と日本語の翻訳は本当に面倒です。

BACK INTO ENGLISH

Because of ambiguous language, translation of English and Japanese is really troublesome.

INTO JAPANESE

あいまいな言語のため、英語と日本語の翻訳は本当に面倒です。

BACK INTO ENGLISH

Translation of English and Japanese is really troublesome because of an ambiguous language.

INTO JAPANESE

英語と日本語の翻訳はあいまいな言語のために本当に面倒です。

BACK INTO ENGLISH

Translations in English and Japanese are really troublesome for ambiguous languages.

INTO JAPANESE

英語と日本語の翻訳はあいまいな言語にとっては本当に面倒です。

BACK INTO ENGLISH

English and Japanese translations are really troublesome for ambiguous languages.

INTO JAPANESE

英語と日本語の翻訳はあいまいな言語では面倒です。

BACK INTO ENGLISH

English and Japanese translations are troublesome in ambiguous languages.

INTO JAPANESE

英語と日本語の翻訳はあいまいな言語では面倒です。

BACK INTO ENGLISH

English and Japanese translations are troublesome in ambiguous languages.