YOU SAID:

Translating between different languages is hard! For example, wordplay that works for one language falls flat in another!

INTO JAPANESE

異なる言語間の翻訳は難しいです！たとえば、ある言語で機能するワードプレイは、別の言語ではフラットになります！

BACK INTO ENGLISH

Translation between different languages is difficult! For example, word play that works in one language is flat in another!

INTO JAPANESE

異なる言語間の翻訳は難しいです！たとえば、ある言語で動作する単語再生は、別の言語ではフラットです！

BACK INTO ENGLISH

Translation between different languages is difficult! For example, word playback that works in one language is flat in another!

INTO JAPANESE

異なる言語間の翻訳は難しいです！たとえば、ある言語で機能する単語の再生は、別の言語ではフラットです！

BACK INTO ENGLISH

Translation between different languages is difficult! For example, playing a word that works in one language is flat in another language!

INTO JAPANESE

異なる言語間の翻訳は難しいです！たとえば、ある言語で機能する単語を再生すると、別の言語ではフラットになります！

BACK INTO ENGLISH

Translation between different languages is difficult! For example, playing a word that works in one language will be flat in another language!

INTO JAPANESE

異なる言語間の翻訳は難しいです！たとえば、ある言語で機能する単語を再生すると、別の言語ではフラットになります！

BACK INTO ENGLISH

Translation between different languages is difficult! For example, playing a word that works in one language will be flat in another language!