YOU SAID:

Translate this into Japanese and then back again please and thank you.

INTO JAPANESE

これを日本語に翻訳して、もう一度してくださいとあなたに感謝です。

BACK INTO ENGLISH

Once again, this translated into Japan and is thanks to you.

INTO JAPANESE

もう一度、これは日本に翻訳、あなたのおかげです。

BACK INTO ENGLISH

Again, this translates into Japan, it is thanks to you.

INTO JAPANESE

また、これは日本に翻訳され、あなたのおかげです。

BACK INTO ENGLISH

Also, this is translated into Japan, thanks to you.

INTO JAPANESE

また、これはあなたのおかげで、日本に変換されます。

BACK INTO ENGLISH

Also, it is thanks for your converted in Japan.

INTO JAPANESE

また、日本で変換のおかげです。

BACK INTO ENGLISH

It is also thanks to the transformation in Japan.

INTO JAPANESE

また、日本で変換のおかげです。

BACK INTO ENGLISH

It is also thanks to the transformation in Japan.