YOU SAID:

translate tale coming up in Japanese at 36 of October

INTO JAPANESE

10 月の 36 で日本語で出てくる物語を翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translate the story coming out in Japan in October, 36.

INTO JAPANESE

10 月、36年で日本の出てくる物語を翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Translate the story in October, in 1961, coming out of Japan.

INTO JAPANESE

10 月、1961 年日本から出てくる物語を翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

10 stories coming out this month, 1961, translated.

INTO JAPANESE

今月は、1961 年、出てくる 10 話が翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

10 episodes this month comes out in 1961, has been translated.

INTO JAPANESE

今月は、1961 年に出てくる 10 のエピソードを翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

In 1961, coming out this month, 10 episodes has been translated.

INTO JAPANESE

1961 年に、今月出てくる 10 のエピソードを翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

Episode 10 coming out this month in 1961 has been translated.

INTO JAPANESE

第 10 話 1961 年今月出てくるが翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

In the 10 story 1961 has been translated is coming out this month.

INTO JAPANESE

10 話で 1961 が翻訳されている今月出てくる。

BACK INTO ENGLISH

10 1961 has been translated in coming out this month.

INTO JAPANESE

10 1961 は今月出てくるで翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

10 1961 comes a month come has been translated.

INTO JAPANESE

10 1961 来る一ヶ月来るが翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

10 1961 It will come coming one month but it is being translated.

INTO JAPANESE

10 1961それは1ヶ月来るが、それは翻訳されている。

BACK INTO ENGLISH

It comes 1 month, but it is translated.

INTO JAPANESE

1ヶ月になるが、翻訳される。

BACK INTO ENGLISH

It will be translated for one month.

INTO JAPANESE

1ヶ月間翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

It will be translated for 1 month.

INTO JAPANESE

1ヶ月間翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

It will be translated for 1 month.