YOU SAID:

Translate into Japanese then English then Japanese again

INTO JAPANESE

日本語に翻訳し、英語、日本語をもう一度

BACK INTO ENGLISH

Japan language and translation, English, Japan, try again.

INTO JAPANESE

日本語と翻訳、英語、日本はもう一度試してください。

BACK INTO ENGLISH

Translate Japan Japanese, English, Japan, please try again.

INTO JAPANESE

もう一度やり直してください、日本の日本語、英語、日本を翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Try again, Japan Japan language and translating to English, Japan.

INTO JAPANESE

再度、日本語と英語への翻訳、日本します。

BACK INTO ENGLISH

Once again, Japan and English translation, Japan.

INTO JAPANESE

もう一度、日本語と英語の翻訳、日本。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it's Japan and English translation, Japan.

INTO JAPANESE

もう一度、日本語と英語の翻訳、日本です。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it is Japan and English translation, Japan.

INTO JAPANESE

もう一度、日本語と英語の翻訳、日本です。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it is Japan and English translation, Japan.