YOU SAID:

Translate dire consequences and often again, from one of the other languages and back.

INTO JAPANESE

悲惨な結果を他の言語から翻訳し、またその逆のことも頻繁に行います。

BACK INTO ENGLISH

They frequently translate disastrous results from other languages and vice versa.

INTO JAPANESE

他の言語から悲惨な結果を翻訳することがよくありますし、その逆も同様です。

BACK INTO ENGLISH

We often translate from other languages with disastrous results, and vice versa.

INTO JAPANESE

他の言語から翻訳すると悲惨な結果になることがよくありますし、その逆も同様です。

BACK INTO ENGLISH

Translating from one language to another often produces disastrous results, and vice versa.

INTO JAPANESE

ある言語から別の言語に翻訳すると、悲惨な結果になることが多く、その逆も同様です。

BACK INTO ENGLISH

Translating from one language to another often leads to disastrous results, and vice versa.

INTO JAPANESE

ある言語から別の言語に翻訳すると、悲惨な結果になることが多く、その逆も同様です。

BACK INTO ENGLISH

Translating from one language to another often leads to disastrous results, and vice versa.