YOU SAID:

Transformation into a tomato complete, Jo ducked her head and engaged in an intense study of her shoes. Slightly-tattered joggers, just like they’d been when she put them on that morning.

INTO JAPANESE

トマトへの変換が完了し、ジョーは彼女の頭を抱きしめて彼女の靴を強く研究した。彼らがその朝にそれらを置くとき、ちょうど彼らがしたように、ややこしいジョガー。

BACK INTO ENGLISH

After the conversion to the tomato was completed, Joe hugged her head and studied her shoes strongly. When they put them in that morning, just like they did, a confusing jogger.

INTO JAPANESE

トマトへの変換が完了した後、ジョーは頭を抱きしめて靴を強く勉強した。彼らがその朝に彼らを置くとき、彼らがそうしたのと同じように、混乱するジョガー。

BACK INTO ENGLISH

After the conversion to tomato was completed, Joe hugged his head and studied shoes strongly. As they put them on that morning, Joggers get confused as they do.

INTO JAPANESE

トマトへの変換が完了した後、ジョーは頭を抱き、靴を強く勉強した。彼らがその朝にそれらを置くように、ジョガーは彼らがそうするように混乱する。

BACK INTO ENGLISH

After the conversion to tomato was completed, Joe hugged her head and studied shoes strongly. Joggers get confused as they will so that they put them in the morning.

INTO JAPANESE

トマトへの変換が完了した後、ジョーは頭を抱きしめて靴を強く勉強した。ジョガーは混乱して、朝に入れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

After the conversion to tomato was completed, Joe hugged his head and studied shoes strongly. Joggers get confused and put in the morning.

INTO JAPANESE

トマトへの変換が完了した後、ジョーは頭を抱き、靴を強く勉強した。ジョガーは混乱して朝に入れます。

BACK INTO ENGLISH

After the conversion to tomato was completed, Joe hugged her head and studied shoes strongly. The jogger is confused and put in the morning.

INTO JAPANESE

トマトへの変換が完了した後、ジョーは頭を抱きしめて靴を強く勉強した。ジョガーは混乱して朝に入れます。

BACK INTO ENGLISH

After the conversion to tomato was completed, Joe hugged his head and studied shoes strongly. The jogger is confused and put in the morning.

INTO JAPANESE

トマトへの変換が完了した後、ジョーは頭を抱き、靴を強く勉強した。ジョガーは混乱して朝に入れます。

BACK INTO ENGLISH

After the conversion to tomato was completed, Joe hugged her head and studied shoes strongly. The jogger is confused and put in the morning.

INTO JAPANESE

トマトへの変換が完了した後、ジョーは頭を抱きしめて靴を強く勉強した。ジョガーは混乱して朝に入れます。

BACK INTO ENGLISH

After the conversion to tomato was completed, Joe hugged his head and studied shoes strongly. The jogger is confused and put in the morning.