YOU SAID:

Transcending history and the world, this is a tale of souls and swords, eternally retold.

INTO JAPANESE

歴史と世界を超え、これは永遠に語り継が、魂と剣の物語です。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the history and the world, this is forever handed down, it is the story of the soul and the sword.

INTO JAPANESE

歴史と世界は、これは永遠に語り継がれている以外にも、それは魂と剣の物語です。

BACK INTO ENGLISH

The history and the world, this is in addition to that has been handed down to eternity, it is the story of the soul and the sword.

INTO JAPANESE

歴史と世界は、これはその永遠に受け継がれてきたことに加えて、それは魂と剣の物語です。

BACK INTO ENGLISH

The history and the world, this is in addition to that has been handed down to the eternal, it is the story of the soul and the sword.

INTO JAPANESE

これはそれに加えて、ある歴史と世界が、それは魂と剣の物語である、永遠に受け継がれてきました。

BACK INTO ENGLISH

This is in addition to it, there is history and the world, it is the story of the soul and the sword, has been handed down forever.

INTO JAPANESE

これは、それに加えてあり、歴史と世界があり、それは魂の物語と剣である、永遠に受け継がれてきました。

BACK INTO ENGLISH

This is, Yes, in addition to it, there is a history and the world, it is the story and the sword of the soul, has been handed down forever.

INTO JAPANESE

これは、はい、それに加えて、歴史と世界があり、それは物語と魂の剣であり、永遠に受け継がれてきました。

BACK INTO ENGLISH

This is, yes, in addition to it, there is a history and the world, it is the sword of the story and soul, has been handed down forever.

INTO JAPANESE

これは、はい、それに加えて、歴史と世界があり、それは物語と魂の剣であり、永遠に受け継がれてきました。

BACK INTO ENGLISH

This is, yes, in addition to it, there is a history and the world, it is the sword of the story and soul, has been handed down forever.