YOU SAID:

Tranquil as a forest But on fire within Once you find your center You are sure to win You're a spineless, pale, pathetic lot And you haven't got a clue Somehow I'll make a man out of you

INTO JAPANESE

静かな森が内火を獲得することが確認できたら、センターを見つけたら、ひ弱な、薄い、哀れな多くをあなたし、あなたの男を作ってあげる糸口どういうわけかを得なかった

BACK INTO ENGLISH

Quiet forest in Center you find are satisfied to win Tuesday, a spineless, pale, pathetic lot you clue and I'll make a man of you, if it somehow didn't get

INTO JAPANESE

火曜日に勝つためで、あなたを見つける中心静かな森が満たされる、ひ弱な、薄い、哀れな多くする手掛かりとしてあげるあなたの男それは何とか取得していない場合

BACK INTO ENGLISH

Filled in to win on Tuesday, you will find peace and quiet Woods, a spineless, pale, pathetic much clue you guys if it doesn't somehow get

INTO JAPANESE

火曜日に勝つため満ちて、平和で静かな森を見つける、ひ弱な、薄い、哀れなほど手がかり君たちそれを何とか取得しない場合

BACK INTO ENGLISH

Full of win on Tuesday, finding peace and quiet Woods, a spineless, pale, pathetic, so clue you guys if you don't get it somehow

INTO JAPANESE

ひ弱な、平和で静かな森の中を見つける火曜日では、勝利の完全な薄い、哀れな、どういうわけかそれを取得しない場合だから君たちの手掛かり

BACK INTO ENGLISH

Find peace and quiet Woods, a spineless Tuesday at victory full pale, pathetic, for some reason if you don't get it from you guys a clue

INTO JAPANESE

いくつかの理由の場合はそれを取得しない人から手がかり平和で静かな森の中、勝利完全淡い、哀れな、ひ弱な火曜日を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find the clues from people who don't get it for some reason, in the peace and quiet Woods, winning the full pale, pathetic, spineless Tuesday

INTO JAPANESE

平和で静かな森、完全薄く、哀れな、ひ弱な火曜日の勝利で、いくつかの理由のためにそれを取得しない人からの手がかりを見つける

BACK INTO ENGLISH

To find clues from people who don't get it for some reason thin, a pathetic spineless Tuesday victory, peace, quiet Woods, fully

INTO JAPANESE

それを取得しないいくつかの理由のため薄い人から手がかりを見つける、哀れなひ弱な火曜日勝利、平和、静かな森の中、完全に

BACK INTO ENGLISH

A pathetic spineless fire because some do not get it why thin people find clues, during their Sunday victory, peace, quiet Woods, fully

INTO JAPANESE

哀れなひ弱な火のいくつかは彼らの日曜日の勝利、平和の中に薄い人がなぜ、手がかりを見つけるそれを取得しないので静かな森の中、完全に

BACK INTO ENGLISH

So some pathetic spineless fire don't get their Sunday win the peace in thin people find clues why it completely in a tranquil wooded setting

INTO JAPANESE

人々 がなぜ静かに完全に樹木が茂った設定の手がかりを見つけるいくつかの哀れなひ弱な火災が薄いで彼らの日曜日の勝利の平和を取得しないように

BACK INTO ENGLISH

Why people be quiet a pathetic spineless fire some find the clue entirely wooded with thin so you don't get the victory for them on Sunday peace

INTO JAPANESE

哀れなひ弱な火災のいくつかを見つける手がかり完全に樹木が茂った薄い日曜日平和に彼らの勝利を取得しないようになぜ人々 は静かに

BACK INTO ENGLISH

Thin, wooded completely pathetic spineless fire you will find some clues why people quietly so you don't get their victory peacefully Sunday

INTO JAPANESE

薄い、なぜいくつかの手がかりを見つけるが樹木が茂った完全に哀れなひ弱な火人静かにあなたは彼らの勝利を得ることはありません平和的に日曜日

BACK INTO ENGLISH

Thin, fully wooded find some clues why the pathetic spineless fire people quietly you their win will not get to a peaceful Sunday

INTO JAPANESE

薄く、完全に樹木が茂った哀れなひ弱な火災の人々 静かに彼らの勝利を得ない平和な日曜日になぜいくつかの手がかりを見つける

BACK INTO ENGLISH

Thin and find why some clues on a peaceful Sunday a pathetic spineless fire completely wooded people quietly get their victory

INTO JAPANESE

薄くて哀れなひ弱な火は完全に人々 を静かに森の静かな日曜日にいくつかの手がかりが彼らの勝利を取得する理由を見つける

BACK INTO ENGLISH

Thin and pathetic spineless fire completely quiet on a quiet Sunday in the forest some clues of their victory to get people to find out why

INTO JAPANESE

薄いと哀れなひ弱な火完全に静かな静かな日曜日森の理由を見つけるの人々 を得るための勝利のいくつかの手がかり

BACK INTO ENGLISH

A pathetic spineless fire completely quiet quiet and thin victory Sunday in the forest to find a reason for people to get some clues

INTO JAPANESE

哀れなひ弱な火完全に静かな静かな、薄い勝利日曜日いくつかの手がかりを得るために人々 のための理由を見つけるための森林

BACK INTO ENGLISH

Find a reason for people to get some clues to a pathetic spineless fire completely quiet quiet, thin victory Sunday for forest

INTO JAPANESE

森の日曜日の哀れなひ弱な火災の完全に静かな静かな、薄い勝利にいくつかの手がかりを得るために人々 のための理由を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find a reason for people to get some clues to a pathetic spineless fire Sunday in the forest completely quiet quiet, thin victory

INTO JAPANESE

フォレストの完全に静かな静かな、薄い勝利で日曜日の哀れなひ弱な火災にいくつかの手がかりを得るために人々 のための理由を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find a reason for people to earn some clues a pathetic spineless fire Sunday in the tranquil quiet, thin victory full of forest

INTO JAPANESE

得るためにいくつかの手がかり哀れなひ弱な火日曜日静かな森の完全勝利の静かな、薄い人々 のための理由を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find out why a quiet, thin people clues to some pathetic spineless fire Sunday tranquil Woods complete victory for to get

INTO JAPANESE

日曜日の静かな森の中を取得するための勝利を完了理由いくつかの哀れなひ弱な火災に静かな、薄い人々 の手がかりを見つける

BACK INTO ENGLISH

Victory to get the quiet Woods on Sunday completed because some pathetic spineless fire finding clues to a quiet, thin people

INTO JAPANESE

哀れなひ弱な火災発見さいくつかの静かな、薄い人々 に手がかりために完了日曜日静かな森の中を取得する勝利