YOU SAID:
Tranquil as a forest, but on fire within. Once you find your center, you are sure to win
INTO JAPANESE
静かな森が内火。 獲得することが確認できたら、センターを見つけたら、
BACK INTO ENGLISH
A quiet forest in fire. You find the center when you are confident to win,
INTO JAPANESE
火で静かな森。勝つために、自信を持っているときに中心を見つける
BACK INTO ENGLISH
Fire in a tranquil wooded setting. When you've got the confidence to win, to find Center
INTO JAPANESE
静かに火の森の設定。センターを検索する、勝つための自信を持っているとき
BACK INTO ENGLISH
In the quiet setting of the forest fire. When you've got the confidence to win, to find a Center
INTO JAPANESE
森林火災の静かな設定。センターを検索する、勝つための自信を持っているとき
BACK INTO ENGLISH
A serene setting of a forest fire. When you've got the confidence to win, to find a Center
INTO JAPANESE
森林火災の穏やかな設定。センターを検索する、勝つための自信を持っているとき
BACK INTO ENGLISH
A serene setting of a forest fire. When you've got the confidence to win, to find a Center
That's deep, man.