YOU SAID:

Tranquil as a forest, but a fire within.

INTO JAPANESE

森林としては静かであるが、内部の火災。

BACK INTO ENGLISH

It is quiet as a forest, but an internal fire.

INTO JAPANESE

それは森林のように静かですが、内部の火災です。

BACK INTO ENGLISH

It is quiet like a forest, but it is an internal fire.

INTO JAPANESE

それは森のように静かですが、内部の火です。

BACK INTO ENGLISH

It is quiet like a forest, but it is the fire inside.

INTO JAPANESE

それは森のように静かですが、内部の火です。

BACK INTO ENGLISH

It is quiet like a forest, but it is the fire inside.