YOU SAID:

Tranquil as a forest, but a fire within! Once you find your center, you are sure to win!

INTO JAPANESE

森のように静かに、しかし火の中に！あなたがあなたの中心を見つけたら、あなたは必ず勝ちます！

BACK INTO ENGLISH

In the forest so quietly, but then in the fire! You found in your heart, you always win!

INTO JAPANESE

森の中でとても静かに、そして火の中で！あなたはあなたの心の中で見つけました、あなたはいつも勝ちます！

BACK INTO ENGLISH

Very quiet in the woods, and in the fire! You found in your mind, you always win!

INTO JAPANESE

森の中や火の中でとても静かあなたはあなたの心の中で見つけました、あなたはいつも勝ちます！

BACK INTO ENGLISH

Very quiet in the woods and in the fire You found in your heart, you always win!

INTO JAPANESE

森の中や炎の中でとても静かですあなたの心の中で見つけた、あなたはいつも勝ちます！

BACK INTO ENGLISH

Very quiet in the woods and in the flames Found in your heart, you always win!

INTO JAPANESE

森の中や炎の中でとても静かなあなたの心の中で見つかる、あなたはいつも勝つ！

BACK INTO ENGLISH

Found in the Woods and in flames so quiet your mind, you always win!

INTO JAPANESE

森の中や炎の中で発見されたので、心は静かになっています。

BACK INTO ENGLISH

My heart is quiet because I was found in the woods and in the flames.

INTO JAPANESE

私は森の中や炎の中で見つかったので、私の心は静かです。

BACK INTO ENGLISH

My heart is quiet because I found it in the woods and in the flames.

INTO JAPANESE

森の中や炎の中でそれを見つけたので、私の心は静かです。

BACK INTO ENGLISH

My heart is quiet because I found it in the woods and in the flames.