YOU SAID:

Trample Whenever you tap a land for mana add one of all types of mana that the land produces Whenever your opponent taps a land for mana that land does not untap during the controller's next untap step

INTO JAPANESE

トランプルあなたがマナのために土地をタップするたび、あなたの対戦相手がマナのために土地をタップするたび、その土地はそれが生み出すすべてのタイプのマナを追加する。

BACK INTO ENGLISH

Trample Whenever you tap a land for mana, every time your opponent taps a land for mana, that land adds all types of mana it produces.

INTO JAPANESE

トランプルあなたがマナのために土地をタップするたび、あなたの対戦相手がマナのために土地をタップするたびに、その土地はそれが生み出すすべてのタイプのマナを加える。

BACK INTO ENGLISH

Trample Whenever you tap a land for mana, whenever your opponent taps a land for mana, that land adds all types of mana it produces.

INTO JAPANESE

トランプルあなたがマナのために土地をタップするたび、あなたの対戦相手がマナのために土地をタップするたびに、その土地はそれが生み出すすべてのタイプのマナを加える。

BACK INTO ENGLISH

Trample Whenever you tap a land for mana, whenever your opponent taps a land for mana, that land adds all types of mana it produces.