YOU SAID:

Training the inner peace to outward elevation levels.

INTO JAPANESE

外側の昇格レベルに心の平安をトレーニングします。

BACK INTO ENGLISH

Peace of mind to train outside the elevation level.

INTO JAPANESE

標高レベルの外側を訓練する心の平和。

BACK INTO ENGLISH

The peace of mind to train outside of the elevation levels.

INTO JAPANESE

昇格レベルの外で練習する心の平和。

BACK INTO ENGLISH

The peace of mind to practice outside of the elevation levels.

INTO JAPANESE

標高レベル以外に心の平和。

BACK INTO ENGLISH

Elevation level other than peace of mind.

INTO JAPANESE

心の安らぎ以外の昇格レベル。

BACK INTO ENGLISH

Elevated level of non-peace of mind.

INTO JAPANESE

安心感の高いレベル。

BACK INTO ENGLISH

High confidence level.

INTO JAPANESE

発音の正確さ

BACK INTO ENGLISH

Confidence level

INTO JAPANESE

発音の正確さ

BACK INTO ENGLISH

Confidence level