YOU SAID:

Tragic pasts have been reignited and old skeletons have fallen out of tightly shut closets and the truth is, no one is safe.

INTO JAPANESE

悲劇的な過去が支配され、古い骨格がしっかりと閉ざされたクローゼットから落ちており、真実は誰も安全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The tragic past is dominated, the old skeleton is falling from a tightly closed closet, and the truth is no one safe.

INTO JAPANESE

悲劇的な過去が支配され、古い骨格がしっかりと閉じたクローゼットから落ちており、真実は誰も安全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The tragic past is dominated, the old skeleton has fallen from the tightly closed closet, and the truth is that no one is safe.

INTO JAPANESE

悲劇的な過去が支配され、古い骨格はしっかりと閉じられたクローゼットから落ちており、真実は誰も安全ではないということです。

BACK INTO ENGLISH

The tragic past is dominated, the old skeleton is falling from a tightly closed closet, and the truth is that no one is safe.

INTO JAPANESE

悲劇的な過去が支配され、古い骨格がしっかりと閉じたクローゼットから落ちていて、真実は誰も安全ではないということです。

BACK INTO ENGLISH

The tragic past is dominated, the old skeleton is falling from a tightly closed closet, and the truth is that no one is safe.