YOU SAID:

Traditionally, the formula for success goes like this: If I work harder, I'll be more successful and then when I'm more successful I'll be happier.

INTO JAPANESE

伝統的に、成功の公式は次のようになります。私がもっと一生懸命働くならば、私はより成功するでしょう、そして私がより成功するとき、私はより幸せになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Traditionally, the formula for success is: If I work harder, I will be more successful, and when I am more successful, I will be happier.

INTO JAPANESE

伝統的に、成功の秘訣は次のとおりです。私が一生懸命働くならば、私はより成功するでしょう、そして私がより成功するとき、私はより幸せになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Traditionally, the secret to success is: If I work hard, I will be more successful, and when I am more successful, I will be happier.

INTO JAPANESE

伝統的に、成功の秘訣は次のとおりです。私が一生懸命働くならば、私はより成功するでしょう、そして私がより成功するとき、私はより幸せになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Traditionally, the secret to success is: If I work hard, I will be more successful, and when I am more successful, I will be happier.