YOU SAID:
Toxic, Medic Mouse and Joseph had to be restrained.
INTO JAPANESE
有毒、メディックマウス、ジョセフは拘束されなければならなかった。
BACK INTO ENGLISH
Toxic, medic mouse, Joseph had to be restrained.
INTO JAPANESE
有毒、中毒のマウス、ジョセフは拘束されなければならなかった。
BACK INTO ENGLISH
Toxic, poisonous mice, Joseph, had to be detained.
INTO JAPANESE
有毒で有毒なマウス、ジョセフは拘束されなければなりませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The toxic and toxic mouse, Joseph, had to be detained.
INTO JAPANESE
有毒で有毒なマウス、ジョセフは拘束されなければならなかった。
BACK INTO ENGLISH
Toxic and toxic mice, Joseph, had to be detained.
INTO JAPANESE
有毒で有毒なマウス、ジョセフは拘束されなければなりませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The toxic and toxic mouse, Joseph, had to be detained.
INTO JAPANESE
有毒で有毒なマウス、ジョセフは拘束されなければならなかった。
BACK INTO ENGLISH
Toxic and toxic mice, Joseph, had to be detained.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium