YOU SAID:
Toxapex runs on the sea floor with 12 legs. Leave traces of Corsola scattered in the wake.
INTO JAPANESE
トキサペックスは12脚で海底を走ります。後流に散らばるコルソラの痕跡を残します。
BACK INTO ENGLISH
Toxapex runs on the seabed with 12 legs. Leave traces of Corsola scattered in the wake.
INTO JAPANESE
トキサペックスは、12本の脚で海底を走ります。後流に散らばるコルソラの痕跡を残します。
BACK INTO ENGLISH
Toxapex runs on the sea floor with 12 legs. Leave traces of Corsola scattered in the wake.
INTO JAPANESE
トキサペックスは12脚で海底を走ります。後流に散らばるコルソラの痕跡を残します。
BACK INTO ENGLISH
Toxapex runs on the seabed with 12 legs. Leave traces of Corsola scattered in the wake.
INTO JAPANESE
トキサペックスは、12本の脚で海底を走ります。後流に散らばるコルソラの痕跡を残します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium