YOU SAID:

Towers and turrets many with castle vast a was, sky starry the in sparkling windows its, side other the on mountain high a atop perched. Lake black great a of edge the onto suddenly opened had path narrow the.

INTO JAPANESE

広大な城を備えた多くの塔と小塔があり、空の星空がきらめく窓にあり、他の側面は山の高い頂上に腰掛けていました。急に開けた端の黒い大きな湖は道を狭くしていました。

BACK INTO ENGLISH

There were many towers and turrets with vast castles, in which the stars of the sky twinkled in windows, and on other sides perched on the high peaks of mountains. A large black lake at the sharply opened end narrowed the road.

INTO JAPANESE

空の星が窓できらめき、反対側では山の高い頂上に腰掛けている広大な城を備えた多くの塔と小塔がありました。鋭く開いた端にある大きな黒い湖が道を狭めていました。

BACK INTO ENGLISH

The stars in the sky twinkled in the windows, and on the other side were many towers and turrets with vast castles perched on the high peaks of mountains. A large black lake at the sharp open end narrowed the path.

INTO JAPANESE

空の星が窓にきらめき、反対側には山の高い頂上に巨大な城がある多くの塔と小塔がありました.鋭く開いた端にある大きな黒い湖が道を狭めていました。

BACK INTO ENGLISH

The stars in the sky twinkled in the windows, and on the other side there were many towers and turrets with huge castles on the high peaks of the mountains;

INTO JAPANESE

空の星が窓にきらめき、反対側には山の高い頂上に巨大な城のある塔や塔がたくさんありました。

BACK INTO ENGLISH

The stars in the sky twinkled in the windows, and on the other side there were many towers and towers with huge castles on the high peaks of the mountains.

INTO JAPANESE

空の星が窓にきらめき、反対側には山の高い頂上に巨大な城のある塔や塔がたくさんありました。

BACK INTO ENGLISH

The stars in the sky twinkled in the windows, and on the other side there were many towers and towers with huge castles on the high peaks of the mountains.