YOU SAID:

Tower, Flight Design 5U-HOT ready at runway 27L, straight-out departure.

INTO JAPANESE

タワー、フライトデザイン 5U-HOT は滑走路 27L で準備完了、直進出発。

BACK INTO ENGLISH

Tower, Flight Design 5U-HOT ready on runway 27L, heading straight out for takeoff.

INTO JAPANESE

タワー、フライトデザイン 5U-HOT は滑走路 27L で準備完了、離陸に向けてまっすぐ進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Tower, Flight Design 5U-HOT is ready and waiting on runway 27L, heading straight for takeoff.

INTO JAPANESE

タワー、フライトデザイン 5U-HOT は滑走路 27L で待機しており、離陸に向けてまっすぐ進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Tower, Flight Design 5U-HOT is waiting on runway 27L and heading straight for takeoff.

INTO JAPANESE

タワー、フライトデザイン 5U-HOT は滑走路 27L で待機しており、離陸に向けて直進しています。

BACK INTO ENGLISH

Tower, Flight Design 5U-HOT is waiting on runway 27L and heading straight for takeoff.