YOU SAID:

Towards thee I roll, thou all destroying but unconquering whale! To the last I grapple with thee; from Hellsheart I stab at thee, for hate's sake I spit my last breath at thee...

INTO JAPANESE

私はあなたに向かって転がります、あなたはすべて破壊しているが征服していないクジラです！最後まで、私はあなたと取り組んでいます。ヘルズハートから私はあなたを刺します、憎しみのために私はあなたに私の最後の息を吐きます...

BACK INTO ENGLISH

I roll towards you, you are all wrecking but not conquering whales! Until the end, I am working with you. From Hell's Heart I stab you, for hatred I exhale to you my last breath ...

INTO JAPANESE

私はあなたに向かって転がります、あなたはすべて破壊していますが、クジラを征服していません！最後まで、私はあなたと働いています。地獄の心から、私はあなたを刺します、憎しみのために私はあなたに私の最後の息を吐き出します...

BACK INTO ENGLISH

I roll towards you, you are all destroyed, but have not conquered the whales! Until the end, I work with you. From the heart of hell, I stab you, for hatred I exhale to you my last breath ...

INTO JAPANESE

私はあなたに向かって転がります、あなたはすべて破壊されていますが、クジラを征服していません！最後まで、私はあなたと働きます。地獄の心から、私はあなたを刺します、憎しみのために私はあなたに私の最後の息を吐き出します...

BACK INTO ENGLISH

I roll towards you, you are all destroyed, but have not conquered the whales! Until the end, I work with you. From the heart of hell, I stab you, for hatred I exhale to you my last breath ...