YOU SAID:

Towards the end of the forty-eight (48) hour period, neoplasms start to emerge in the lymphatic system and neurological symptoms start to manifest.

INTO JAPANESE

48 時間の終わり頃に、新生物がリンパ系に出現し始め、神経学的症状が現れ始めます。

BACK INTO ENGLISH

Around the end of 48 hours, neoplasms begin to appear in the lymphatic system and neurological symptoms begin to appear.

INTO JAPANESE

48 時間の終わり頃に、新生物がリンパ系に現れ始め、神経学的症状が現れ始めます。

BACK INTO ENGLISH

Around the end of 48 hours, neoplasms begin to appear in the lymphatic system and neurological symptoms begin to appear.