YOU SAID:

Towards the bright hills, towards the blazing skies Towards the clash between our wandering souls To save the future awash with sadness

INTO JAPANESE

悲しみであふれの未来を救うため私たちの放浪の魂の間で衝突に向かって燃える空に向かって、明るい、丘に向かって

BACK INTO ENGLISH

Towards the sky towards the conflict between our wandering souls to save the future of overflowing with grief, bright, towards the hills

INTO JAPANESE

明るい丘に向かって、悲しみであふれているの未来を救うため私たちの放浪の魂の相克の方へ空へ

BACK INTO ENGLISH

Save the future of bright hills filled with sadness towards the conflict between our wandering souls into the sky

INTO JAPANESE

空に私たちの放浪の魂の対立の方の悲しみに満ちて明るい丘の未来を救う