YOU SAID:

Toward those short trees We saw a hawk descending On a day in spring.

INTO JAPANESE

それらの短い木に向かって春日降順ホークを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Saw the Kasuga descending Hawk towards those short trees.

INTO JAPANESE

それらの短い木に向かって鷹を降順春日を見た。

BACK INTO ENGLISH

Toward those short wood Hawk saw the descending Kasuga.

INTO JAPANESE

方は、短い木材ホークは降順の春日を見た。

BACK INTO ENGLISH

The short wood Hawk saw Kasuga in descending order.

INTO JAPANESE

短い木材ホークは、降順で春日を見た。

BACK INTO ENGLISH

Short wood Hawk saw the Kasuga in descending order.

INTO JAPANESE

短い木材ホークは、降順で春日を見た。

BACK INTO ENGLISH

Short wood Hawk saw the Kasuga in descending order.