YOU SAID:

Touhou project is easternest game project The Hawaii Project was so far east that it penetrated into the west.

INTO JAPANESE

東方プロジェクトは最東端のゲームプロジェクトです ハワイプロジェクトはあまりに東であったため西に浸透しました。

BACK INTO ENGLISH

Touhou Project is the easternmost game project The Hawaii Project was so Eastern that it penetrated the West.

INTO JAPANESE

東方Projectは最東端のゲームプロジェクトです ハワイプロジェクトは西洋に浸透するほど東のものでした。

BACK INTO ENGLISH

Touhou Project is the easternmost game project The Hawaii Project was as eastern as it permeates the West.

INTO JAPANESE

東方プロジェクトは最東端のゲームプロジェクトです。ハワイプロジェクトは、西洋に浸透しているのと同じくらい東洋でもありました。

BACK INTO ENGLISH

Touhou Project is the easternmost game project. The Hawaii Project was as Eastern as it was pervasive in the West.

INTO JAPANESE

東方Projectは最東端のゲームプロジェクトです。ハワイプロジェクトは西洋にも浸透していると同時に東洋でもありました。

BACK INTO ENGLISH

Touhou Project is the easternmost game project. The Hawaii Project was as much Eastern as it was pervasive in the West.

INTO JAPANESE

東方Projectは最東端のゲームプロジェクトです。ハワイ計画は西洋に浸透しているのと同じくらい東洋でもありました。

BACK INTO ENGLISH

Touhou Project is the easternmost game project. The Hawaii Plan was as Eastern as it was pervasive in the West.

INTO JAPANESE

東方Projectは最東端のゲームプロジェクトです。ハワイ計画は西洋にも浸透していると同時に東洋にもありました。

BACK INTO ENGLISH

Touhou Project is the easternmost game project. The Hawaii Plan was as pervasive in the West as it was in the East.

INTO JAPANESE

東方Projectは最東端のゲームプロジェクトです。ハワイ計画は東洋だけでなく西洋にも浸透していました。

BACK INTO ENGLISH

Touhou Project is the easternmost game project. The Hawaii Plan had permeated the West as well as the East.

INTO JAPANESE

東方Projectは最東端のゲームプロジェクトです。ハワイ計画は東洋だけでなく西洋にも浸透していました。

BACK INTO ENGLISH

Touhou Project is the easternmost game project. The Hawaii Plan had permeated the West as well as the East.