YOU SAID:

Tough thoughts thought through, thoroughly throw me through troughs.

INTO JAPANESE

考え抜いた、タフな思考は徹底的にトラフを介して私をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Tough thinking thoughtful, thoroughly throws me through the trough.

INTO JAPANESE

思いやりのある、タフな思考は徹底的にトラフを介して私をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Compassionate, tough thought thoroughly throws me through the trough.

INTO JAPANESE

思いやりのある、厳しい徹底的に考えた私がスローされます、トラフを介して。

BACK INTO ENGLISH

Through a caring, I thought thoroughly tough throws, trough.

INTO JAPANESE

を通じて、思いやりのある、私はタフなスロー、トラフ徹底的に考えた。

BACK INTO ENGLISH

Through a caring, I thought to throw a tough, trough.

INTO JAPANESE

を通じて、思いやりのある、厳しい、トラフをスローするように.

BACK INTO ENGLISH

Through the caring, tough, trough to throw to.

INTO JAPANESE

スローする思いやりのある、厳しい、トラフ。

BACK INTO ENGLISH

Be compassionate to throw, tough, trough.

INTO JAPANESE

投げ、タフ、トラフに思いやりのあること。

BACK INTO ENGLISH

Throwing it trough the tough are thoughtful.

INTO JAPANESE

トラフにそれを投げるタフな思慮深い。

BACK INTO ENGLISH

Throwing it trough the tough are thoughtful.