YOU SAID:

Tough spiky ugly flower

INTO JAPANESE

タフなとがった醜い花

BACK INTO ENGLISH

Ugly tough pointy flowers

INTO JAPANESE

醜いタフな先のとがった花

BACK INTO ENGLISH

Ugly tough ahead of pointed flowers

INTO JAPANESE

先の尖った花先醜いタフ

BACK INTO ENGLISH

Ugly pointed flower ahead of tough

INTO JAPANESE

醜いとがった先のタフな花

BACK INTO ENGLISH

Ugly pointed to tough flowers

INTO JAPANESE

タフな花を指摘した醜い

BACK INTO ENGLISH

Pointed out the flowers, tough ugly

INTO JAPANESE

花、タフな醜い指摘

BACK INTO ENGLISH

Flowers, tough ugly pointed out that

INTO JAPANESE

花、タフな醜いと指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

A flower, tough and ugly pointed out.

INTO JAPANESE

花、タフで醜いと指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

Pointed flower, tough and ugly.

INTO JAPANESE

先のとがった花、タフで醜い。

BACK INTO ENGLISH

Ugly ahead of pointed flowers, tough.

INTO JAPANESE

先のとがった花、タフな醜い。

BACK INTO ENGLISH

Ahead of pointed flowers, tough ugly.

INTO JAPANESE

先のとがった花、タフな醜い。

BACK INTO ENGLISH

Ahead of pointed flowers, tough ugly.