YOU SAID:

Tough question. "I don't think so?" he said, poking a finger toward Samantha "Barker is different now, but it still feels the same."

INTO JAPANESE

厳しい質問。 「そうは思わない？」彼はサマンサに指を突っ込んで言った、「バーカーは今は違うが、それでも同じように感じる」。

BACK INTO ENGLISH

A tough question. "Don't you think so?" He thrust his finger into Samantha and said, "Barker is different now, but it still feels the same."

INTO JAPANESE

難しい質問です。 「そう思いませんか？」彼は指をサマンサに突き刺し、「バーカーは今は違うが、それでも同じように感じる」と言った。

BACK INTO ENGLISH

This is a difficult question. "Don't you think so?" He stabbed Samantha with his finger and said, "Barker is different now, but it still feels the same."

INTO JAPANESE

これは難しい質問です。 「そう思いませんか？」彼はサマンサを指で刺し、「バーカーは今は違うが、それでも同じように感じる」と言った。

BACK INTO ENGLISH

This is a difficult question. "Don't you think so?" He stabbed Samantha with his finger and said, "Barker is different now, but it still feels the same."