YOU SAID:

Tough luck, time machines aren't possible in today's world.

INTO JAPANESE

運が悪い、マシンの時間は今日の世界で不可能だったです。

BACK INTO ENGLISH

Bad luck, the time machine was impossible in today's world it is.

INTO JAPANESE

運が悪い、それは今日の世界でタイムマシンはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is it bad luck, no time machine in today's world.

INTO JAPANESE

それは運が悪い、今日の世界でないのタイムマシンです。

BACK INTO ENGLISH

It was bad luck, not in today's world is a time machine.

INTO JAPANESE

今日の世界ではなく、タイムマシン、不運だった。

BACK INTO ENGLISH

In today's world, not the time machine was bad luck.

INTO JAPANESE

今日の世界では、タイムマシンではないは悪い運をだった。

BACK INTO ENGLISH

In today's world, the time machine is not bad luck was.

INTO JAPANESE

今日の世界では、マシンがない運が悪い時間だったです。

BACK INTO ENGLISH

Was bad luck in today's world, not the machine time is.

INTO JAPANESE

運が悪いのマシンではない時間は、今日の世界で。

BACK INTO ENGLISH

Bad luck is not a machine that's in today's world.

INTO JAPANESE

運が悪いは、今日の世界では、マシンではないです。

BACK INTO ENGLISH

Bad luck is no machine in the world today.

INTO JAPANESE

今日では、運が悪いは世界で機械はないです。

BACK INTO ENGLISH

The bad luck today, there is no machine in the world.

INTO JAPANESE

運が悪い今日、世界のコンピューターがありません。

BACK INTO ENGLISH

Bad luck today, no computer in the world.

INTO JAPANESE

運が悪い今日、コンピューターは世界で。

BACK INTO ENGLISH

Bad luck today, computers in the world.

INTO JAPANESE

運が悪い今日、全世界のコンピューター。

BACK INTO ENGLISH

Bad luck today, from computers around the world.

INTO JAPANESE

悪い運今日、世界中のコンピューターから。

BACK INTO ENGLISH

Bad luck today, from all over the world.

INTO JAPANESE

悪い運今日では、世界各地から。

BACK INTO ENGLISH

Bad luck today, from all over the world.