YOU SAID:

touching my shelf feels great when it has been sanded finely

INTO JAPANESE

それを細かくすりされているとき、私の棚に触れて気持ちいい

BACK INTO ENGLISH

Touch my shelf when it is thin or drugs, feeling good

INTO JAPANESE

私の棚が薄いときや薬、良い感じに触れる

BACK INTO ENGLISH

My shelves and thin when touched drugs, feeling good

INTO JAPANESE

私の棚と薄いときに触れた良い感じの薬

BACK INTO ENGLISH

On my shelf and good feel thin when touched drugs

INTO JAPANESE

私の棚に、薬に触れたときに薄く感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel thin when touched the drug on my shelf

INTO JAPANESE

私の棚に医薬品に触れたときに薄い感じ

BACK INTO ENGLISH

Touched the drug on my shelf when thin feels

INTO JAPANESE

触れたとき薄い私の棚に薬を感じています。

BACK INTO ENGLISH

When touched on the shelves of my thin feel drugs.

INTO JAPANESE

ときに私の薄い感じの薬の棚に触れた。

BACK INTO ENGLISH

When touched the thin feeling of my medicine cabinet.

INTO JAPANESE

私の薬のキャビネットの薄い感じが触る。

BACK INTO ENGLISH

Touch feels thinner in my medicine cabinet.

INTO JAPANESE

タッチは私の薬のキャビネットに薄く感じています。

BACK INTO ENGLISH

Touch feel thinner in my medicine cabinet.

INTO JAPANESE

私の薬のキャビネットに薄く感じをタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap feel thinner in my medicine cabinet.

INTO JAPANESE

私の薬のキャビネットに薄く感じをタップします。

BACK INTO ENGLISH

Tap feel thinner in my medicine cabinet.