YOU SAID:

touching him was like realizing all you ever wanted was right there

INTO JAPANESE

彼に触れることは、あなたが今まで望んでいたすべてがすぐそこにあることに気づいたようなものでした

BACK INTO ENGLISH

Touching him was like having realized that everything you ever wanted was right there

INTO JAPANESE

彼に触れることは、あなたが今まで欲しかったものがすべてそこにあることに気付いたようなものでした

BACK INTO ENGLISH

Touching him was like having realized that everything you ever wanted was there

INTO JAPANESE

彼に触れることは、あなたが今まで欲しかったすべてがそこにあることに気付いたようなものでした

BACK INTO ENGLISH

Touching him was like realizing that everything you ever wanted was there

INTO JAPANESE

彼に触れることは、あなたが今まで欲しかったものがすべてそこにあることに気づいたようなものでした

BACK INTO ENGLISH

Touching him was like having realized that everything you ever wanted was there

INTO JAPANESE

彼に触れることは、あなたが今まで欲しかったすべてがそこにあることに気付いたようなものでした

BACK INTO ENGLISH

Touching him was like realizing that everything you ever wanted was there

INTO JAPANESE

彼に触れることは、あなたが今まで欲しかったものがすべてそこにあることに気づいたようなものでした