YOU SAID:

Touch my toes and you will be blessed with the riches of an ancient sultan

INTO JAPANESE

私のつま先に触れるし、古代のスルタンの豊かな祝福されます。

BACK INTO ENGLISH

And you touching my toes and a rich ancient Sultan's blessing.

INTO JAPANESE

あなたが私のつま先と豊かな古代のスルタンの祝福に触れています。

BACK INTO ENGLISH

You are touching my toes and a rich ancient Sultan's blessing.

INTO JAPANESE

私のつま先と豊かな古代のスルタンの祝福を触れています。

BACK INTO ENGLISH

Touch my toes and a rich ancient Sultan's blessing.

INTO JAPANESE

豊富な古代スルタンの祝福私のつま先をタッチします。

BACK INTO ENGLISH

Touch the ancient Sultan rich blessing my toe.

INTO JAPANESE

古代のスルタンの豊かな私のつま先を恵みに触れます。

BACK INTO ENGLISH

Grace touch the ancient Sultan's rich my toes.

INTO JAPANESE

グレースは私のつま先古代スルタンのリッチをタッチします。

BACK INTO ENGLISH

Grace is my toe ancient Sultan's rich touch.

INTO JAPANESE

グレースは私のつま先の古代スルタンの豊かなタッチです。

BACK INTO ENGLISH

Grace is rich with a touch of the ancient Sultan on my toes.

INTO JAPANESE

恵みは、私のつま先で古代のスルタンのタッチで豊富です。

BACK INTO ENGLISH

Grace is rich with a touch of the ancient Sultan on my toes.