YOU SAID:

“Touch my place,” she requested. “Touch my place until it goes all crazy.” Her partner did this.

INTO JAPANESE

「私の場所をタッチし、「彼女は要求しました。 「それはすべてのクレイジーになるまで私の場所をタッチしてください。 "彼女のパートナーはこれをしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

"Touch my place," she has requested. Please "It was touch my place until all of the crazy." Her partner did not do this.

INTO JAPANESE

「私の場所をタッチし、「彼女が要求しています。 「それは狂気のすべてまで、私の場所に触れた。「プリーズ彼女のパートナーはこれをしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

"Touch my place," We she requested. "It's up to all of the madness, touched my place." Please her partner did not do this.

INTO JAPANESE

我々彼女は要求された」、私の場所をタッチします」。 「それは狂気のすべてまで、私の場所に触れたのです。」彼女のパートナーはこれをしませんでしたしてください。

BACK INTO ENGLISH

We she has been requested ", and then touch my place." "It's up to all of the madness, I was touched to my place." Please be her partner did not do this.

INTO JAPANESE

私たちは、彼女が要求された」、その後、私の場所をタッチします。」されています「それは私が私の場所に感動しました、狂気のすべての責任です。」彼女のパートナーはこれをしなかったしてください。

BACK INTO ENGLISH

We are, she has been requested ", and then touch my location. "Are we," it I was impressed in my place, is all the responsibility of madness. "Please you did this is her partner.

INTO JAPANESE

私たちは、「私の場所をタッチして、「彼女が要求されている、ある我々は、です "それは私が私の場所に感銘を受けました、狂気のすべての責任です。「あなたはこれが彼女のパートナーであるでしてください。

BACK INTO ENGLISH

We are, "Touch my place," she has been requested, there we are, is "it I was impressed in my place, all of the responsibility of the madness. "Please could you this is her partner.

INTO JAPANESE

私たちは、彼女は、私たちはそこに、要求された」、私の場所をタッチ "している"狂気の責任のすべては、それは私が私の代わりに感銘を受けました。」である可能性あなた、これは彼女のパートナーであるしてください。

BACK INTO ENGLISH

We are, she is, there we are, the requested ", all of the responsibility of touch" to have "crazy my place, it is I was impressed on my behalf. "A is a possibility you, this is please to be her partner.

INTO JAPANESE

私たちは持っている "タッチの責任のすべては、「そこに我々は、要求された、彼女は、ある「狂気の私の場所を、それは私が私に代わって感動しましたです。「Aが可能あなたです、これは彼女のことをお願いしますパートナー。

BACK INTO ENGLISH

All of us are being "Touch of responsibility have," there we were required, she, a certain "my place of madness, it is what I was impressed on my behalf." A it is possible you, this will give me that of her partner.

INTO JAPANESE

私たちのすべては、特定のは「狂気の私の場所は、それは私が私に代わって感動したものです。「そこに私たちは、彼女を要求された」、責任のタッチは持っている」であるされていますAそれはあなたが可能であり、これは私に彼女のパートナーのことを行います。

BACK INTO ENGLISH

All of us, my place of specific with "madness, it is what I was impressed on my behalf." There we are, she has been requested ", the touch of responsibility have "a has been is a it is capable of you, this is carried out that her partner to me

INTO JAPANESE

私たちのすべては、との特定の私の場所 "狂気は、それは私が私に代わって感動したものです。」そこでは、彼女は「責任のタッチが持っている、「要求されているされているAとなっているが、それはあなたのことが可能であり、これは私には彼女のパートナーことが行われます。