YOU SAID:

touch-free soap dispensers are pretty pointless if the soap in them actually works

INTO JAPANESE

彼らの中の石鹸が実際に動作する場合、タッチフリーの石鹸ディスペンサーはかなり無意味です

BACK INTO ENGLISH

Touch free soap dispensers are pretty pointless when the soap in them actually works

INTO JAPANESE

タッチフリーの石鹸ディスペンサーは、実際に石鹸が実際に動作するときにはかなり無意味です

BACK INTO ENGLISH

Touch free soap dispenser is pretty pointless when actually soap actually works

INTO JAPANESE

タッチソープディスペンサーは実際に石鹸が実際に動作するときはかなり無意味です

BACK INTO ENGLISH

Touch soap dispenser is pretty pointless when actually soap actually works

INTO JAPANESE

実際に石鹸が実際に動作するとき、タッチソープディスペンサーはかなり無意味です

BACK INTO ENGLISH

When the soap really works, the touch soap dispenser is pretty pointless

INTO JAPANESE

石鹸が実際に動作するとき、タッチソープディスペンサーはかなり無意味です

BACK INTO ENGLISH

When soap actually works, touch soap dispenser is pretty pointless

INTO JAPANESE

石鹸が実際に動作するとき、タッチソープディスペンサーはかなり無意味です

BACK INTO ENGLISH

When soap actually works, touch soap dispenser is pretty pointless