YOU SAID:

Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.” ...

INTO JAPANESE

トト、私はもうカンザスにいないと感じている」

BACK INTO ENGLISH

Toto, I feel I am no longer in Kansas. "

INTO JAPANESE

トト、私はもうカンザス州ではないと感じています。 "

BACK INTO ENGLISH

Toto, I feel that it is not Kansas anymore. "

INTO JAPANESE

トト、私はもうカンザスではないと感じています。 "

BACK INTO ENGLISH

Toto, I feel I am not Kansas anymore. "

INTO JAPANESE

トト、私はもうカンザスではないと感じます。 "

BACK INTO ENGLISH

Toto, I feel that I am no longer Kansas. "

INTO JAPANESE

トト、私はもはやカンザスではないと感じます。 "

BACK INTO ENGLISH

I feel the toto, I will not longer a Kansas. "

INTO JAPANESE

Toto を感じ、長くないカンザス。"

BACK INTO ENGLISH

Toto felt, not long Kansas. "

INTO JAPANESE

トトは、カンザス州ではなく、感じました。 "

BACK INTO ENGLISH

Toto felt rather than Kansas state. "

INTO JAPANESE

トトはカンザス州よりもむしろ感じた。 "

BACK INTO ENGLISH

Toto felt rather than Kansas. "

INTO JAPANESE

トトはカンザスよりもむしろ感じた。 "

BACK INTO ENGLISH

Toto felt rather than Kansas. "