YOU SAID:

Total presence breaks on the univocal predication of the exterior absolute the absolute existent

INTO JAPANESE

完全な存在は、絶対的な外在的存在の一義的な述語を破る

BACK INTO ENGLISH

Perfect Being violates the univocal predicate of absolute external existence

INTO JAPANESE

完全な存在は絶対的な外部存在という一義的な述語に違反する

BACK INTO ENGLISH

Perfect existence violates the univocal predicate of absolute external existence.

INTO JAPANESE

完全な存在は、絶対的な外部存在という一義的な述語に違反します。

BACK INTO ENGLISH

Perfect existence violates the univocal predicate of absolute external existence.