YOU SAID:
Total euphoria shatters mere happiness into tiny little pieces.
INTO JAPANESE
完全な幸福感は、小さな幸福を小さな断片に砕きます。
BACK INTO ENGLISH
Perfect happiness breaks small happiness into small fragments.
INTO JAPANESE
完璧な幸福は小さい幸福を小さな断片に分けます。
BACK INTO ENGLISH
Perfect happiness divides small happiness into small pieces.
INTO JAPANESE
完璧な幸福は小さな幸福を小さなものに分けます。
BACK INTO ENGLISH
Perfect happiness divides small happiness into small things.
INTO JAPANESE
完璧な幸福は小さな幸福を小さなものに分けます。
BACK INTO ENGLISH
Perfect happiness divides small happiness into small things.
You love that! Don't you?
