YOU SAID:

Toss your dirty shoes in my washing machine heart Baby, bang it up inside I'm not wearing my usual lipstick I thought maybe we would kiss tonight

INTO JAPANESE

あなたの汚れた靴を私の洗濯機の心の中に放り込んでください、ベイビー、中で激しく叩いてください、私はいつもの口紅を塗っていません、もしかしたら今夜キスするだろうと思ったのです

BACK INTO ENGLISH

Throw your dirty shoes in my washing machine mind, baby, thump me in, I'm not wearing my usual lipstick, I thought maybe I'd kiss you tonight

INTO JAPANESE

あなたの汚れた靴を私の洗濯機の心の中に放り込んでください、ベイビー、私を叩きつけてください、私はいつもの口紅を塗っていません、多分今夜あなたにキスしようと思ったのです

BACK INTO ENGLISH

Throw your dirty shoes in my mind in the washing machine, baby, slam me, I'm not wearing my usual lipstick, maybe I thought I'd kiss you tonight

INTO JAPANESE

私の心の中の汚れた靴を洗濯機に放り込んで、ベイビー、私を叩きつけて、私はいつもの口紅を塗っていない、もしかしたら今夜あなたにキスしようと思ったのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Throw the dirty shoes in my mind in the washing machine, baby, slam me, I'm not wearing my usual lipstick, maybe I'm gonna kiss you tonight

INTO JAPANESE

心の中の汚れた靴を洗濯機に放り込んで、ベイビー、叩きつけて、いつもの口紅を塗っていない、たぶん今夜キスするつもり

BACK INTO ENGLISH

Throw the dirty shoes in your mind in the washing machine, baby, slam it, don't wear your usual lipstick, maybe I'll kiss you tonight

INTO JAPANESE

心の中の汚れた靴は洗濯機に放り込んで、ベイビー、叩きつけて、いつもの口紅は塗らないで、今夜はキスしてあげるよ

BACK INTO ENGLISH

Throw your dirty shoes in the washing machine, baby, slam them, don't put your usual lipstick on, I'll give you a kiss tonight

INTO JAPANESE

汚れた靴を洗濯機に放り込んで、ベイビー、叩きつけて、いつもの口紅を塗らないで、今夜キスしてあげる

BACK INTO ENGLISH

Throw your dirty shoes in the washing machine, baby, slam them, don't put your usual lipstick on, I'll kiss you tonight

INTO JAPANESE

汚れた靴は洗濯機に放り込んで、ベイビー、叩きつけて、いつもの口紅は塗らないで、今夜キスしてあげる

BACK INTO ENGLISH

Throw your dirty shoes in the washing machine, baby, slam them, don't put your usual lipstick on, I'll give you a kiss tonight

INTO JAPANESE

汚れた靴を洗濯機に放り込んで、ベイビー、叩きつけて、いつもの口紅を塗らないで、今夜キスしてあげる

BACK INTO ENGLISH

Throw your dirty shoes in the washing machine, baby, slam them, don't put your usual lipstick on, I'll kiss you tonight

INTO JAPANESE

汚れた靴は洗濯機に放り込んで、ベイビー、叩きつけて、いつもの口紅は塗らないで、今夜キスしてあげる