YOU SAID:

Toss your dirty shoes in my washing machine heart baby bang it up inside I’m not wearing my usual lipstick I thought maybe we would kiss tonight

INTO JAPANESE

汚れた靴を洗濯機に放り込んで 心の奥まで叩き込んで いつもの口紅をつけていない 今夜キスするかもしれないと思った

BACK INTO ENGLISH

Tossed my dirty shoes in the washing machine And hit it deep inside I'm not wearing my usual lipstick I thought I might kiss you tonight

INTO JAPANESE

汚れた靴を洗濯機に放り込んで 奥までぶつけた いつもの口紅をつけていない 今夜あなたにキスするかもしれないと思った

BACK INTO ENGLISH

I threw my dirty shoes in the washing machine and smashed them all the way in I didn't wear my usual lipstick I thought I might kiss you tonight

INTO JAPANESE

汚れた靴を洗濯機に放り込んで ぐちゃぐちゃにしてしまった いつもの口紅をつけていなかった 今夜あなたにキスをするかもしれないと思った

BACK INTO ENGLISH

I threw my dirty shoes in the washing machine and messed up I didn't wear my usual lipstick I thought I might kiss you tonight

INTO JAPANESE

汚れた靴を洗濯機に放り込んでぐちゃぐちゃにしていつもの口紅をつけなかった今夜あなたにキスするかもしれないと思った

BACK INTO ENGLISH

Tossed my dirty shoes in the washing machine and messed up I didn't put on my usual lipstick

INTO JAPANESE

汚れた靴を洗濯機に放り込んでめちゃめちゃいつもの口紅塗ってなかった

BACK INTO ENGLISH

I threw my dirty shoes in the washing machine and didn't put on my usual lipstick

INTO JAPANESE

汚れた靴を洗濯機に放り込んで いつもの口紅もつけずに

BACK INTO ENGLISH

Toss your dirty shoes in the washing machine without your usual lipstick

INTO JAPANESE

いつもの口紅をつけずに汚れた靴を洗濯機に放り込む

BACK INTO ENGLISH

Throw your dirty shoes in the washing machine without your usual lipstick

INTO JAPANESE

いつもの口紅をつけずに汚れた靴を洗濯機に放り込む

BACK INTO ENGLISH

Throw your dirty shoes in the washing machine without your usual lipstick