YOU SAID:

toss your dirty shoes in my washing machine heart, baby, bang it up inside. i'm not wearing my usual lipstick, i thought maybe we could kiss tonight.

INTO JAPANESE

私の洗濯機の心にあなたの汚れた靴を投げる、赤ちゃん、それを内側に叩きつけてください。私はいつもの口紅を塗っていない、多分私たちは今夜キスすることができると思った。

BACK INTO ENGLISH

Throw your dirty shoes into my washing machine mind, baby, bang it inward. I don't always apply lipstick, maybe I thought we could kiss tonight.

INTO JAPANESE

あなたの汚れた靴を私の洗濯機の心に投げ入れてください、赤ちゃん、それを内側に叩きつけてください。私はいつも口紅を塗るわけではありません、多分私たちは今夜キスできると思った。

BACK INTO ENGLISH

Throw your dirty shoes into my washing machine mind, baby, bang it inside. I don't always apply lipstick, maybe I thought we could kiss tonight.

INTO JAPANESE

あなたの汚れた靴を私の洗濯機の心に投げ入れてください、赤ちゃん、それを内側に叩きつけてください。私はいつも口紅を塗るわけではありません、多分私たちは今夜キスできると思った。

BACK INTO ENGLISH

Throw your dirty shoes into my washing machine mind, baby, bang it inside. I don't always apply lipstick, maybe I thought we could kiss tonight.