YOU SAID:
toss in 500 astronomy puns in case anyone didn't get it
INTO JAPANESE
誰もがそれを取得しなかった場合に備えて500の天文学的なパンクで投げ
BACK INTO ENGLISH
Throw in 500 astronomical punk in case no one gets it
INTO JAPANESE
誰も手に入れられない場合に備えて、500個の天文パンクを捨てる
BACK INTO ENGLISH
Discard 500 Astronomical Punks in case no one gets them
INTO JAPANESE
誰も手に入れられない場合に備えて、500個の天文パンクを破棄
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 Astronomical Punks in case nobody gets them
INTO JAPANESE
誰も手に入れられない場合、500個の天文パンクを破壊する
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 astronomical punks if nobody gets them
INTO JAPANESE
誰もそれらを取得しない場合は500天文パンクを破壊する
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 astronomical punk if no one gets them
INTO JAPANESE
だれもそれらを得ないなら500の天文パンクを破壊
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 Astronomical Punks if nobody gets them
INTO JAPANESE
だれもそれらを得ないなら500の天文パンクを破壊します
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 astronomical punks if nobody gets them
INTO JAPANESE
誰もそれらを取得しない場合は500天文パンクを破壊する
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 astronomical punk if no one gets them
INTO JAPANESE
だれもそれらを得ないなら500の天文パンクを破壊
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 Astronomical Punks if nobody gets them
INTO JAPANESE
だれもそれらを得ないなら500の天文パンクを破壊します
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 astronomical punks if nobody gets them
INTO JAPANESE
誰もそれらを取得しない場合は500天文パンクを破壊する
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 astronomical punk if no one gets them
INTO JAPANESE
だれもそれらを得ないなら500の天文パンクを破壊
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 Astronomical Punks if nobody gets them
INTO JAPANESE
だれもそれらを得ないなら500の天文パンクを破壊します
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 astronomical punks if nobody gets them
INTO JAPANESE
誰もそれらを取得しない場合は500天文パンクを破壊する
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 astronomical punk if no one gets them
INTO JAPANESE
だれもそれらを得ないなら500の天文パンクを破壊
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 Astronomical Punks if nobody gets them
INTO JAPANESE
だれもそれらを得ないなら500の天文パンクを破壊します
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 astronomical punks if nobody gets them
INTO JAPANESE
誰もそれらを取得しない場合は500天文パンクを破壊する
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 astronomical punk if no one gets them
INTO JAPANESE
だれもそれらを得ないなら500の天文パンクを破壊
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 Astronomical Punks if nobody gets them
INTO JAPANESE
だれもそれらを得ないなら500の天文パンクを破壊します
BACK INTO ENGLISH
Destroy 500 astronomical punks if nobody gets them
INTO JAPANESE
誰もそれらを取得しない場合は500天文パンクを破壊する
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
