YOU SAID:

Tortoiseshell cat carrying her kitten up a flight of stairs (cropped photo). She grips the kitten's scruff in her teeth.

INTO JAPANESE

三毛猫が子猫を担いで階段を上っています（トリミングした写真）。子猫の首筋を歯でしっかりと掴んでいます。

BACK INTO ENGLISH

A calico cat carries a kitten up the stairs (cropped photo) with its teeth firmly gripping the kitten's scruff.

INTO JAPANESE

三毛猫が子猫の首筋をしっかりと歯で掴みながら、子猫を階段を上って運んでいます（切り抜き写真）。

BACK INTO ENGLISH

A calico cat carries a kitten up a flight of stairs, holding it firmly by the scruff of the neck with his teeth (cropped photo).

INTO JAPANESE

三毛猫が子猫の首筋を歯でしっかりと掴み、階段を上って運んでいる（切り取った写真）。

BACK INTO ENGLISH

A calico cat holds a kitten tightly by the scruff of its neck with its teeth and carries it up a flight of stairs (cropped photo).

INTO JAPANESE

三毛猫が子猫の首筋を歯でしっかりとつかみ、階段を上って運んでいる（切り抜き写真）。

BACK INTO ENGLISH

A calico cat holds a kitten tightly by the scruff of its neck with its teeth and carries it up a flight of stairs (cropped photo).