YOU SAID:
Torin sighs before the long refinement about everything.
INTO JAPANESE
すべてについて長い時間をかけて精査する前に、トーリンはため息をついた。
BACK INTO ENGLISH
Thorin sighed before taking a long time to scrutinize everything.
INTO JAPANESE
トーリンは長い時間をかけてすべてを精査する前にため息をついた。
BACK INTO ENGLISH
Thorin sighed before taking a long moment to scrutinize everything.
INTO JAPANESE
トーリンはため息をついてから、すべてを精査するために長い時間を取った。
BACK INTO ENGLISH
Thorin sighed and then took a long moment to scrutinize everything.
INTO JAPANESE
トーリンはため息をつき、それから長い時間をかけてすべてを精査した。
BACK INTO ENGLISH
Thorin sighed and then took a long moment to scrutinize everything.
Yes! You've got it man! You've got it
