YOU SAID:

Tore open the shutters and threw up the sash.

INTO JAPANESE

雨戸を破り開け、サッシを上げた。

BACK INTO ENGLISH

He tore open the shutters and raised the sashes.

INTO JAPANESE

彼は鎧戸を破り開け、窓枠を上げた。

BACK INTO ENGLISH

He tore open the shutters and raised the sash.

INTO JAPANESE

彼は鎧戸を破って開け、窓枠を上げた。

BACK INTO ENGLISH

He tore open the shutters and raised the sash.